Nacho Fernández Rocafort (Vigo, 1966). Es autor de un libro de poemas, El breve paso (Calambur, 1999) y el poemario breve Vento que veña, en colaboración con el fotógrafo de Juan de la Sota (Ediciones el Gato Gris, 2006). Formado en filología inglesa, la traducción de poesía es parte de su labor, y ha traducido al poeta y ensayista norteamericano Gary Snyder en La mente salvaje, poemas y ensayos (Árdora, 1999; reedición corregida y aumentada en 2016), La práctica de lo salvaje (Varasek, 2016) y El gran terrón (Varasek, 2017). También ha traducido a John Berger en colaboración con Pilar Vázquez en Algunos pasos hacia una pequeña teoría de lo visible (Árdora, 1997) y en la edición completa de su poesía, Poesía, 1955-2008 (Círculo de Bellas Artes, 2014). Es antólogo de poemas y canciones de Bernardo Atxaga en Nueva Etiopía (Detursa, 1996), Allen Ginsberg, Madrid, 1993 (Círculo de Bellas Artes, 2008) y de los escritos de Eduardo Chillida (Escritos, La Fábrica, 2004), y Alberto García-Alix (Moriremos mirando, La Fábrica, 2008).
