año* – Marcos Canteli

Descripción

Existen zonas en las que la voz ajena y la voz interior coinciden. Es lo que viene explorando Canteli en sus últimos libros. El oído del poeta selecciona sus materiales: voces oídas aquí y allá, palabras leídas más allá, textos que circulan por tantas interfaces.

A lo largo de un año, Canteli seleccionó algunas de esas voces, que resonaban con las suyas, y las anotó en el calendario. A lo largo del año, las fotografió y publicó.

¿Un diario de qué? Aparecen ahora remezcladas, amasadas por el
oído propio, por la voz interior. Nuestro oído no puede distinguir las
voces. A tal punto se confunden, día a día, lo exterior y lo interior. Lo
más íntimo resulta ser lo más extraño.

año* prosigue su recorrido con otros años, años duros, de pandemias
y otros males, que se registran de manera compleja. Ni relato ni
testimonio, más bien una voz íntima que se observa a sí misma como
si de una tercera persona se tratara, que todo lo ve desde fuera,
marcada por el deseo y el dolor. La voz de Canteli vuelve, aunque no
es la misma de hace unos años. Se le escucha en las repeticiones
que, como letanías, marcan un deseo que insiste, insiste.

EL AUTOR

Marcos Canteli (Bimenes, Asturias, 1974) ha publicado los siguientes libros de poesía: Reunión (1999), enjambre (2003), su sombrío (2005), catálogo de incesantes (2008), es brizna (2011), cons ti tu ci ón (2015), s/7 (2019) y, ahora, año*. Sus últimos libros exploran también la relación entre palabra e imagen.

Como traductor, ha publicado los libros: Pedazos de Robert Creeley (2005), el Libro de jaikus de Jack Kerouac (2007) y, en colaboración con Andrés Fisher y Benito del Pliego, la selección de poemas de Philip Whalen Cualquier día (2015). Algunos de sus ensayos sobre poesía y poética están recogidos en Del parpadeo: 7 poéticas (2014). Es el director residente de Duke University in Madrid donde también enseña y coordina el Poetics & Translation Lab.